1
00:00:01,800 --> 00:00:02,880
لكننا سنفقد المنزل.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,800
دعونا نأمل فقط
نحصل على سعر جيد لذلك.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,520
لم يكن لدي أي فكرة
كنا في هذا القدر من الديون.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,840
هل أنت وأمي سوف تنفصلان؟
لا أعرف.

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,360
هل يُسمح لي حتى أن أكون كذلك
غاضب منه؟ لا أدري.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,720
حجزنا غرفة في فندق.
كنا قد استخدمه

7
00:00:13,760 --> 00:00:15,960
إذا لم ينكسر كل الجحيم
مرة أخرى في منزلنا.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,320
جيت تطير خارج الباب،
يقرع توم بشكل جانبي.

9
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
أنت تعرف أن هذا حدث
أو أعتقد ذلك؟

10
00:00:20,920 --> 00:00:23,200
الأبواب لا تفتح فقط
بمفردهم، أليس كذلك؟

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,240
الأولاد المراهقون لا يُطردون
بدون سبب.

12
00:00:25,280 --> 00:00:27,520
ماذا حدث حقا لذراعك؟
كيف لم تراه

13
00:00:27,560 --> 00:00:30,120
عندما فتحت الباب؟ أحتفظ
أسأل نفسي نفس السؤال.

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,040
لم يكن هناك سوى أنت.

15
00:00:33,320 --> 00:00:36,680
براد: نعم، حسنًا، ربما حان الوقت
نبدأ جميعًا في النظر إلى خياراتنا.

16
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

17
00:00:46,160 --> 00:00:47,640
يهتز الهاتف

18
00:00:49,280 --> 00:00:51,320
كيف حالك؟
'هذا أنا.'

19
00:00:51,360 --> 00:00:53,040
أنا أعرف.

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,680
"ما زلت في العمل."

21
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
نعم.
'أم...

22
00:00:57,560 --> 00:00:59,160
"لكنني سأكون هناك خلال ساعة."

23
00:00:59,200 --> 00:01:00,720
"لودج سانت ليوناردز موتور؟"

24
00:01:00,760 --> 00:01:02,040
الغرفة السادسة.

25
00:01:02,080 --> 00:01:05,680
'نعم. يا إلهي، هل نحن حقا نفعل هذا؟
أخبرتك.

26
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
نحن نستحق هذا.
إنها تتنهد

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,360
"أنا لا أعرف."

28
00:01:09,400 --> 00:01:12,400
سارة، أريدك.

29
00:01:12,440 --> 00:01:14,040
نعم.

30
00:01:14,080 --> 00:01:15,120
سوف أراك قريبا.

31
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
نعم، سوف أراك بعد قليل.

32
00:01:16,520 --> 00:01:18,880
"مممم."
لا يمكنني الانتظار.

33
00:01:18,920 --> 00:01:21,160
'الوداع.'

34
00:01:32,560 --> 00:01:34,240
أصوات مكتومة

35
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
ضحك

36
00:02:41,160 --> 00:02:42,800
يغلق الباب

37
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
اللعنة، ماذا كان ذلك؟

38
00:02:44,360 --> 00:02:45,440
يجب أن يكون توم في المنزل.

39
00:02:45,480 --> 00:02:46,680
يجب أن أخرج من هنا.

40
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
هل يمكنك الاستيلاء على حذائي؟
ميا، أمسك حذائي.

41
00:02:52,520 --> 00:02:56,680
القرف. أين مفاتيحي؟
ميا، أين مفاتيحي؟

42
00:03:02,200 --> 00:03:04,040
توم جرونز

43
00:03:54,720 --> 00:03:57,000
الفنان في العمل.

44
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
الهاوي في العمل.

45
00:03:58,560 --> 00:04:00,240
هيا، لا تواضع زائف.

46
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
ماذا ترسم؟ أرِنِي.

47
00:04:04,200 --> 00:04:05,880
هيا، لقد رأيت الأشياء الخاصة بك!

48
00:04:07,400 --> 00:04:09,080
أوه ماذا؟!

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,800
لقد بدأت بالفعل بالتفكير
عنه.

50
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
ما زلت لا أستطيع أن أصدق
تريد رأيي.

51
00:04:13,600 --> 00:04:16,040
أعرف الموهبة الجيدة عندما أراها.

52
00:04:17,400 --> 00:04:21,360
قصدت أن أسأل،
ماذا يعني "بريجها"؟

53
00:04:21,400 --> 00:04:26,280
إنها الغيلية... تعني "جميل".
مم.

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,360
إنه يناسب المنزل.

55
00:04:29,560 --> 00:04:33,160
لم يكن هناك مطر الليلة الماضية.
لا.

56
00:04:33,200 --> 00:04:35,360
هل يجب أن نقلق؟
لا، لا.

57
00:04:35,400 --> 00:04:38,400
لدي صديق في SES.
سأتصل به لاحقاً،

58
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
احصل على التحديث، لكننا سنكون بخير.
نعم.

59
00:04:41,440 --> 00:04:44,720
أنت لا تريد المغادرة بالفعل،
هل أنت؟ لا!

60
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
لا، انها جميلة.

61
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
بالحديث عن ذلك، تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

62
00:04:52,160 --> 00:04:55,000
يأتي. تعال، تعال، تعال.

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,680
أين؟
لدي شيء أريد أن أعرضه لك.

64
00:04:57,720 --> 00:05:01,120
قليل من المشي ولكن إذا ذهبنا الآن،
سنعود قبل أن يستيقظ أي شخص.

65
00:05:01,160 --> 00:05:03,000
سوف يعجبك ذلك، ثق بي.

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,720
صراخ الطيور

67
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
غردات الطيور

68
00:05:24,360 --> 00:05:28,680
يا إلهي، إنه مذهل!
هاه؟

69
00:05:28,720 --> 00:05:31,640
إنه مذهل!
أنا أعرف.

70
00:05:31,680 --> 00:05:35,480
يستحق الرسم؟
نعم! قطعاً!

71
00:05:35,520 --> 00:05:37,120
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

72
00:05:37,160 --> 00:05:39,480
على الرغم من... لا أعرف.

73
00:05:40,680 --> 00:05:43,240
أنت لا تعرف ماذا؟
إذا كان بإمكاني تحقيق العدالة.

74
00:05:43,280 --> 00:05:46,040
لالتقاطها،
روعة ذلك.

75
00:05:46,080 --> 00:05:48,720
لماذا تفعل ذلك؟
توقف عن الشك في نفسك.

76
00:05:49,920 --> 00:05:53,480
أنت مذهل.
"الفنون الجميلة هي هواية، ميا.

77
00:05:53,520 --> 00:05:56,480
"عليك أن تكون عاقلاً
والحصول على وظيفة مناسبة."

78
00:05:56,520 --> 00:05:59,360
هو يضحك
يبدو مألوفا!

79
00:06:00,440 --> 00:06:04,720
منذ متى وأنت تستمع
إلى والدك؟ لا ينبغي لي.

80
00:06:04,760 --> 00:06:07,080
ليس بعد الآن.

81
00:06:12,280 --> 00:06:16,000
يجب أن أحضر جيت هنا.
سيحب ذلك.

82
00:06:19,760 --> 00:06:22,360
أنت جاد حقا
عن ذلك الرجل، هاه؟

83
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
أنا كذلك.

84
00:06:26,360 --> 00:06:28,560
لا أستطيع أن أصدق
لقد أفسدت الأمور تقريبًا.

85
00:06:29,680 --> 00:06:30,840
ماذا تقصد؟

86
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
فقط الوضع
لقد أدخلت نفسي في.

87
00:06:35,480 --> 00:06:38,040
ولم أكن حتى أفكر في ذلك...

88
00:06:38,080 --> 00:06:42,120
لكن جيت كانت رائعة ولطيفة للغاية.

89
00:06:44,280 --> 00:06:50,720
يمين. إذن... فهو لا يعرف
عن... الوضع؟

90
00:06:52,520 --> 00:06:56,080
انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد كانت كذبة صغيرة.

91
00:06:57,200 --> 00:06:59,560
أنا لا أعرف حتى
لماذا أعذب نفسي بسبب ذلك.

92
00:07:11,360 --> 00:07:15,160
فقط تعال للحصول على بضع قطع.
لن أكون طويلا. كن ضيفي.

93
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
إنها تتنهد

94
00:07:18,160 --> 00:07:20,840
لقد قصدت كل كلمة قلتها، كما تعلم.

95
00:07:20,880 --> 00:07:23,040
سأفعل كل ما بوسعي،
مهما كلف الأمر،

96
00:07:23,080 --> 00:07:25,240
كل ما في وسعي..

97
00:07:25,280 --> 00:07:28,480
لإعادتنا إلى المسار الصحيح، حسنًا؟
صوت الهاتف

98
00:07:37,200 --> 00:07:42,080
الحمد لله! لقد حصلوا عليه.
"هم"؟ أسماك القرش القروض؟

99
00:07:42,120 --> 00:07:46,200
نعم لقد حصلوا على الدفعة الأولى
لذلك فهم سعداء. في الوقت الراهن.

100
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
كل شيء تحت السيطرة.

101
00:07:50,320 --> 00:07:52,640
لذلك، بالضبط كيف مشبوهة
هل هؤلاء الناس؟

102
00:07:55,240 --> 00:07:58,120
كن صادقا. هل كنا في خطر من أي وقت مضى؟

103
00:07:59,360 --> 00:08:01,800
لقد وجهوا عدة تهديدات.
التهديدات الجسدية؟

104
00:08:03,760 --> 00:08:06,520
ومازلت لم تحذرنا؟
نعم، لكننا جئنا إلى هنا.

105
00:08:06,560 --> 00:08:08,240
كنت سأخبرك
قبل أن نعود.

106
00:08:08,280 --> 00:08:10,280
إذن ماذا لو تبعونا؟
لم يفعلوا ذلك.

107
00:08:11,720 --> 00:08:15,000
على الرغم من ...
يا الله! على الرغم من... ماذا؟

108
00:08:17,080 --> 00:08:19,960
ستيف! بجد!

109
00:08:21,360 --> 00:08:23,840
كانت هناك لحظة عندما
اعتقدت أنهم تعقبونا،

110
00:08:23,880 --> 00:08:28,200
لكنهم لم يفعلوا، لذا...
أوه! لا.

111
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
هذا غير قابل للإنقاذ.

112
00:08:33,600 --> 00:08:34,760
ماذا؟

113
00:08:35,840 --> 00:08:37,520
لا يمكننا تجاوز هذا.

114
00:08:38,920 --> 00:08:41,080
كل ما سنفعله هو الأذى فقط
بعضهم البعض أكثر.

115
00:08:45,560 --> 00:08:47,320
أريد الطلاق.

116
00:08:54,120 --> 00:08:57,080
غناء الطيور

117
00:09:04,840 --> 00:09:07,880
هل أنت مستعد لذلك؟
ماذا؟

118
00:09:07,920 --> 00:09:09,400
ما قلت لك عنه.

119
00:09:09,440 --> 00:09:12,360
هل تريد التحقق من ذلك؟
في الحصول على.

120
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
أين كنتما؟

121
00:09:13,880 --> 00:09:16,480
لقد أظهر لي براد أكثر من أي شيء آخر
مرصد لا يصدق فوق النهر.

122
00:09:16,520 --> 00:09:18,280
إنه مذهل جدًا!

123
00:09:18,320 --> 00:09:21,520
أليس كذلك؟ نعم، نعم، كنت أعرف أنك سوف
احبه. لهذا السبب أخذتك.

124
00:09:23,680 --> 00:09:26,680
كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
نعم، نعم، نعم.

125
00:09:26,720 --> 00:09:29,000
لقد سألوا فقط
الجميع في لوسونفيل

126
00:09:29,040 --> 00:09:30,680
ليشقوا طريقهم إلى قاعة المدينة.

127
00:09:31,800 --> 00:09:34,280
إنهم يعرفون أننا هنا.
قالوا لنا أن نبقى في مكاننا.

128
00:09:34,320 --> 00:09:37,200
لا بأس. مهلا، هل تريد مني
للاتصال بزميلي كريس؟

129
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
هل سيريحك ذلك؟

130
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
نعم بالتأكيد.
نعم.

131
00:09:40,720 --> 00:09:42,360
ثق بالخبراء.

132
00:09:42,400 --> 00:09:45,920
سنكون على ما يرام.
مم. نعم؟

133
00:09:48,800 --> 00:09:50,160
براد.

134
00:09:51,400 --> 00:09:54,240
الطلاق؟
نعم.

135
00:09:56,600 --> 00:09:58,040
قالت إنها خائفة.

136
00:09:59,400 --> 00:10:02,480
وأنا لا ألومها لأنني
مضيعة كاملة للمساحة.

137
00:10:02,520 --> 00:10:04,320
يا!
إنه خطأي.

138
00:10:06,120 --> 00:10:10,560
سأخسر حب حياتي
سأخسر منزلي..

139
00:10:10,600 --> 00:10:14,160
وهذا كله خطأي.
يا.

140
00:10:14,200 --> 00:10:15,600
ماذا أفعل؟

141
00:10:15,640 --> 00:10:16,840
هل أحاربها على هذا؟

142
00:10:16,880 --> 00:10:19,560
لأنني فقط أشعر بذلك
سوف يجعل الأمر أسوأ.

143
00:10:21,800 --> 00:10:24,960
كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك السماح بذلك
لها اتخاذ القرار في الوقت الحالي فقط.

144
00:10:26,360 --> 00:10:28,800
مهما كانت تريد، فقط اذهب معها.

145
00:10:31,520 --> 00:10:35,760
ثق بي. هذه الأشهر القليلة القادمة...
سأقوم بالاطمئنان عليها.

146
00:10:35,800 --> 00:10:40,480
لا أستطيع الاستمرار في سحبك
في الفوضى بلدي. أريد المساعدة.

147
00:10:40,520 --> 00:10:42,200
تعال الى هنا.

148
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث،
موافق؟

149
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
كل شيء سوف ينجح.

150
00:10:49,280 --> 00:10:50,520
نعم.

151
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
غناء الطيور

152
00:11:05,160 --> 00:11:06,720
أغمض عينيك.

153
00:11:15,680 --> 00:11:17,480
ومفتوحة.

154
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
الود الأم.
يا صديقي!

155
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
هل أنا الرجل أم أنا الرجل؟

156
00:11:25,160 --> 00:11:28,760
ربما أنت الأحمق!
كيب يسخر

157
00:11:29,920 --> 00:11:32,800
لماذا؟ لا أحد يعرف أنه هنا.
ماذا لو اكتشفوا؟

158
00:11:32,840 --> 00:11:34,960
لن يفعلوا ذلك!

159
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
لا يمكنهم ذلك.

160
00:11:37,120 --> 00:11:40,440
إنه جزء من السبب
لقد انتقلنا إلى هنا... عندما كنت...

161
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
عندما طردت.

162
00:11:42,240 --> 00:11:44,080
من المدرسة؟
لا، أشبال الكشافة (!)

163
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
بالطبع المدرسة، أيها الغبي!
لقد أجريت لي عملية جراحية صغيرة.

164
00:11:48,040 --> 00:11:49,960
هكذا اجتزت السنة التاسعة.

165
00:11:51,440 --> 00:11:53,880
لذا، انظر، عادةً ما أقوم بالانغماس فقط
في الليل،

166
00:11:53,920 --> 00:11:57,440
ولكن... منذ أن رأيت
بعض المواد الخام...

167
00:11:59,040 --> 00:12:01,400
..أريد أن أحاول
بعض من المنتج النهائي؟

168
00:12:02,960 --> 00:12:05,000
لا.
أنت لا تعرف

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
ما كنت في عداد المفقودين على.
ماذا؟

170
00:12:07,240 --> 00:12:09,400
عيون محتقنة بالدماء،
يضحك مثل احمق؟

171
00:12:09,440 --> 00:12:11,920
الشعور بالبرد، والاسترخاء..

172
00:12:13,200 --> 00:12:15,800
..سعيد. هل تتذكر سعيدا؟

173
00:12:15,840 --> 00:12:17,800
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
المخاطر التي تتعرض لها.

174
00:12:17,840 --> 00:12:20,240
إذا كنت سأظل عالقاً هنا،
يجب أن تكون هناك بعض الفوائد.

175
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
لذا، أنت حر في النهاية.

176
00:12:32,720 --> 00:12:35,120
سارة تتنهد
قال لك؟

177
00:12:35,160 --> 00:12:37,840
إنه مستاء جدًا.
إله.

178
00:12:37,880 --> 00:12:41,120
الشيء الذي يقتلني
فهل يلوم نفسه

179
00:12:41,160 --> 00:12:42,480
عندما لا يكون هو فقط.

180
00:12:44,080 --> 00:12:46,520
الشيء المهم هو
لقد أجريت الدردشة.

181
00:12:48,760 --> 00:12:52,040
نعم. وسيكون لدينا لو وأنا
تلك الدردشة القادمة.

182
00:12:54,080 --> 00:12:56,320
ثم نحن على حد سواء حرة.

183
00:13:00,160 --> 00:13:04,800
يا إلهي. ألا تحسدهم؟
الحداثة والبراءة؟

184
00:13:09,320 --> 00:13:12,320
نحن لسنا أبرياء جدا.
إنها تتنهد

185
00:13:22,520 --> 00:13:27,000
أردتك بشدة الليلة الماضية.
نعم، فعلت ذلك أيضًا. أنا فقط لم أستطع.

186
00:13:29,280 --> 00:13:31,320
أريدك بشدة الآن.

187
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
لقد رأيت الليل مأخوذاً منك

188
00:13:34,040 --> 00:13:36,760
ونهار عليك.. 

189
00:13:36,800 --> 00:13:39,240
تعال هنا.
لا يوجد مكان للبدء

190
00:13:41,200 --> 00:13:43,720
لقد رأيتك متكئًا في الكهوف

191
00:13:43,760 --> 00:13:46,360
مع عدم وجود بطاقات متبقية لرفعها

192
00:13:46,400 --> 00:13:49,840
لا أسرار لا توصف

193
00:13:49,880 --> 00:13:51,880
رأيتك تبتلع سيفك

194
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
ملطخة بالدماء ومنسحبة

195
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
مثل الثعلب في حفرة

196
00:14:01,440 --> 00:14:04,760
الآن أنا أحسد الشيء

197
00:14:07,680 --> 00:14:10,680
الذي قدمت استقالتك إليه

198
00:14:10,720 --> 00:14:13,800
لمن استسلمت

199
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
الى الفضاء

200
00:14:17,840 --> 00:14:19,960
بين الجبال

201
00:14:21,200 --> 00:14:26,360
على نداء الريح... 

202
00:14:26,400 --> 00:14:28,880
إنهم يلهثون

203
00:14:32,640 --> 00:14:34,040
ماذا تفكر؟

204
00:14:42,400 --> 00:14:44,280
أنا أفكر في المستقبل.

205
00:14:48,520 --> 00:14:51,000
سارة تتنهد
مهلا.

206
00:14:51,040 --> 00:14:55,280
ما هو الخطأ؟
لا شئ. أنا فقط...

207
00:14:56,560 --> 00:15:00,080
أنا حقا أريد أن أجعل هذا العمل.
هل نستطيع؟

208
00:15:01,320 --> 00:15:02,680
نعم.

209
00:15:07,760 --> 00:15:09,040
رائع!

210
00:15:10,840 --> 00:15:14,040
أليس هذا مذهلاً؟
إنه أمر لا يصدق!

211
00:15:14,080 --> 00:15:17,760
لقد أخبرت (براد) أنني سأرسمها.
إنه يعتقد أنني حصلت على شيء ما.

212
00:15:19,120 --> 00:15:21,080
براد رجل لطيف حقا.

213
00:15:21,120 --> 00:15:23,920
إنه يؤمن بي حقًا.
ينبغي عليه ذلك.

214
00:15:25,080 --> 00:15:26,480
أخبر ذلك لأبي.

215
00:15:30,880 --> 00:15:32,240
قميص قبالة؟

216
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
نعم. نعم.

217
00:15:46,200 --> 00:15:47,440
ماذا؟

218
00:15:49,360 --> 00:15:51,960
فقط، آخر مرة حاولت فيها الرسم
أنت، كان من الذاكرة.

219
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
لقد كنت أفتقدك كثيرا.

220
00:15:57,920 --> 00:16:02,880
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك... لذا
لقد استسلمت...وذهبت إلى حفلة.

221
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
هل كنت تغرق أحزانك
فوقي، إيه؟

222
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
أنا آسف
كان عليك أن تمر بذلك.

223
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
حسنا، أنت هنا الآن.

224
00:16:14,520 --> 00:16:16,200
ممتاز.
نعم.

225
00:16:17,520 --> 00:16:19,120
أنا فقط أفكر كيف...

226
00:16:20,280 --> 00:16:26,280
كيف ماذا؟ حسنا... مجرد التفكير في ذلك
من خلال كيف نفعل هذا؟

227
00:16:27,840 --> 00:16:29,760
انظروا، يا رفاق يجب أن تذهبوا
العودة إلى سيدني

228
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
وطرح المنزل في السوق.

229
00:16:31,640 --> 00:16:37,160
وفي هذه الأثناء... سأسأل
لويز للطلاق أيضا.

230
00:16:37,200 --> 00:16:40,000
لكن ألن يكون التوقيت مريباً؟

231
00:16:40,040 --> 00:16:43,240
لا، إنها تكره العيش هنا.

232
00:16:43,280 --> 00:16:47,280
لا شيء يضاهي موسم حرائق الغابات
لدفعنا حقًا إلى الحافة.

233
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
ستغضب لبعض الوقت..

234
00:16:51,040 --> 00:16:53,960
..ولكن كوس فقط
إنها تستمتع بمعاقبتي.

235
00:16:54,000 --> 00:16:56,840
في أعماقها، سوف تشعر بالارتياح.

236
00:16:56,880 --> 00:17:00,760
وقالت انها سوف تحصل على حريتها.
هذا كل ما تريده حقًا.

237
00:17:00,800 --> 00:17:04,480
نعم. ولكن بعد ذلك ماذا؟ يحب...

238
00:17:06,800 --> 00:17:11,200
حسنًا، انظر، أعني، من الواضح،
سأتفقدك كثيرًا،

239
00:17:11,240 --> 00:17:14,520
ومع مرور الوقت...
سوف نلجأ إلى بعضنا البعض،

240
00:17:14,560 --> 00:17:18,040
كما يفعل الأصدقاء، وشيء واحد يؤدي
إلى آخر، وأنت تعرف...

241
00:17:20,280 --> 00:17:21,920
ماذا عن الاطفال؟

242
00:17:24,120 --> 00:17:28,640
أم... نعم، أعني،
سيكون الأمر صعبًا في البداية.

243
00:17:28,680 --> 00:17:32,760
إنه كذلك دائمًا
عندما ينفصل الوالدان. نعم.

244
00:17:32,800 --> 00:17:36,400
سأدفع كيب للذهاب والبقاء
مع والدته.

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,640
وبهذه الطريقة، فهي ليست وحدها.

246
00:17:38,680 --> 00:17:40,880
ومن الواضح،
سيبقى توم مع ستيف.

247
00:17:40,920 --> 00:17:42,360
أعني أنه يعبده كبطل.

248
00:17:44,960 --> 00:17:47,080
إنها تتنهد
لم أكن بعيدًا عن توم أبدًا.

249
00:17:47,120 --> 00:17:48,640
إنها لوجستية فقط.

250
00:17:49,840 --> 00:17:51,520
سنظل كذلك
في حياة بعضنا البعض،

251
00:17:51,560 --> 00:17:55,040
ولكن بهذه الطريقة، كل من ستيف ولويز
لديك شخص معهم.

252
00:17:57,240 --> 00:17:58,840
ماذا عن ميا؟

253
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
أم، ميا ستعيش معك.

254
00:18:03,920 --> 00:18:06,000
تقصد... نحن؟

255
00:18:07,320 --> 00:18:11,160
نعم. نعم، ميا ستعيش معنا.

256
00:18:15,080 --> 00:18:17,200
ولكن أين سنعيش؟

257
00:18:20,640 --> 00:18:24,320
انظر، هذا هو أفضل شيء.
يمكننا أن نعيش هنا...

258
00:18:24,360 --> 00:18:27,280
وبهذه الطريقة، نحن لا ندفع
في وجوه الجميع.

259
00:18:28,920 --> 00:18:32,360
لا أدري. انظروا، بالنسبة للمبتدئين،
ميا لن تترك جيت.

260
00:18:32,400 --> 00:18:35,720
حسنًا... لن أتفاجأ.

261
00:18:36,840 --> 00:18:40,200
لقد قالت للتو بعض الأشياء من قبل
هذا جعلني أشعر بذلك

262
00:18:40,240 --> 00:18:43,200
ربما... لن يدوموا
لفترة طويلة معًا.

263
00:18:43,240 --> 00:18:46,400
حقًا؟ ما الأشياء؟
آه، مجرد أشياء. لا يهم.

264
00:18:46,440 --> 00:18:49,800
انظر، أنت تعرفها.
انها سوف تحب ذلك هنا.

265
00:18:49,840 --> 00:18:52,360
كل الإلهام لفنها.

266
00:18:54,720 --> 00:18:57,440
على أية حال، التفاصيل جانبا في الوقت الراهن.

267
00:18:58,520 --> 00:19:02,520
القصة طويلة وقصيرة...
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا.

268
00:19:04,880 --> 00:19:07,640
نعم؟
نعم.

269
00:19:12,080 --> 00:19:14,240
ميا وجيت قهقه

270
00:19:14,280 --> 00:19:16,640
اعتقدت أنه ربما.
ماذا تقصد؟

271
00:19:16,680 --> 00:19:19,640
هل أنت بخير؟
نعم.

272
00:19:19,680 --> 00:19:22,880
كل شيء على ما يرام؟
ماذا؟

273
00:19:22,920 --> 00:19:25,840
لا يمكن أن تأخذ مصلحة
في يومك الآن، أليس كذلك؟

274
00:19:25,880 --> 00:19:27,840
يمكنك ذلك، إذا كنت تقصد ذلك حقًا.

275
00:19:33,560 --> 00:19:36,120
أنظر، إنه يعبث فقط...
لا، لا، ميا.

276
00:19:55,440 --> 00:19:57,320
ماذا بحق الجحيم؟!
براد!

277
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
ابتعد عن هناك!
ماذا تفعل؟

278
00:19:59,120 --> 00:20:00,640
انظر إلى السماء. أحاول أن أجد

279
00:20:00,680 --> 00:20:02,520
الرقم لزميلك
الذي يعمل في SES.

280
00:20:02,560 --> 00:20:05,800
ماذا قلت اسمه؟
كريس دونيس أو شيء من هذا؟

281
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
ما هو الخطأ معك؟

282
00:20:07,240 --> 00:20:10,040
لا شئ. أتمنى فقط
سوف تستمع لي، لو.

283
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
أوه، أنت الرجل الذي كذبت
حول وجود خطة لحرائق الغابات.

284
00:20:13,240 --> 00:20:16,280
لماذا أنت غاضب جدا؟
ماذا على هذا الكمبيوتر؟

285
00:20:16,320 --> 00:20:18,360
هل أقرضت المال
لشخص آخر أو شيء من هذا؟

286
00:20:18,400 --> 00:20:21,320
فقط اصمت يا لو!

287
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
وابق خارج مكتبي!

288
00:20:26,400 --> 00:20:27,840
أحاول أن أبقينا جميعاً آمنين.

289
00:20:27,880 --> 00:20:32,680
لا أستطيع أن أفعل ذلك عندما كنت تحلق
إلى حالة هستيرية كل دقيقتين.

290
00:21:05,240 --> 00:21:08,160
التلفزيون: لقد أصدرنا إشعارًا
لجميع سكان لوسونفيل.

291
00:21:08,200 --> 00:21:10,480
"جميع الطرق مغلقة الآن..."

292
00:21:10,520 --> 00:21:11,920
هذا هو النحاس الذي تحدثت إليه.

293
00:21:11,960 --> 00:21:13,400
'..وننصح بشدة...'

294
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
يجب أن نكون في المدينة.

295
00:21:14,880 --> 00:21:17,200
ليس هذا مسموحًا لي أن أقوله
أي شيء.

296
00:21:18,680 --> 00:21:21,000
الجميع، دعونا نستقر
للأسفل، حسنًا؟

297
00:21:21,040 --> 00:21:23,800
انظر، لدينا الخريطة هنا، حسنًا؟
الحرائق هنا.

298
00:21:23,840 --> 00:21:26,040
هذا هو المنزل. إنه الغرب.

299
00:21:26,080 --> 00:21:29,440
الرياح تهب شرقا. أليس كذلك، توم؟
صحيح، نعم.

300
00:21:29,480 --> 00:21:32,560
ماذا لو كان هناك تغير في الرياح؟
أنا فقط أقول، الحرائق يمكن أن تنتقل

301
00:21:32,600 --> 00:21:34,320
بسرعة 100 ألف في الساعة
بالضبط.

302
00:21:34,360 --> 00:21:36,440
نعم، الدخان يبدو سيئاً حقاً.

303
00:21:36,480 --> 00:21:39,920
أب؟ ماذا تعتقد؟

304
00:21:41,640 --> 00:21:45,200
نعم، أنت قلق، أليس كذلك؟
يرى؟ أنا لست الوحيد.

305
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
أعتقد أن ستيف حصل
أشياء أخرى في ذهنه الآن، حسنا؟

306
00:21:47,560 --> 00:21:49,280
يهتم بعائلته،

307
00:21:49,320 --> 00:21:51,120
أكثر مما أستطيع أن أقول لك
في هذه اللحظة.

308
00:21:51,160 --> 00:21:55,080
أب؟
هل هناك شيء آخر يحدث؟

309
00:21:55,120 --> 00:21:57,120
نعم، في الواقع، هناك.

310
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
لقد، أم...

311
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
لقد سألت والدك
من أجل الطلاق.

312
00:22:05,720 --> 00:22:09,200
لماذا؟ لماذا لا تستطيع حلها؟

313
00:22:09,240 --> 00:22:11,880
حسنًا، الأمر معقد.
لا، ليس كذلك!

314
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
أنتم تحبون بعضكم البعض.

315
00:22:14,560 --> 00:22:16,560
مهما حدث،
يمكنك العمل من خلاله.

316
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
هذا كله علي يا بني.

317
00:22:20,360 --> 00:22:22,360
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

318
00:22:22,400 --> 00:22:24,640
لقد وضعت أمك
في وضع مستحيل.

319
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
وعندما نعود للمنزل...

320
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
..سوف أخرج.

321
00:22:32,840 --> 00:22:35,360
ولكن الوقت، هو شيء قوي.

322
00:22:37,400 --> 00:22:40,080
نأمل أن نعمل
من خلال هذا.

323
00:22:41,720 --> 00:22:44,640
وفي أحد الأيام،
ربما أستعيد ثقة والدتك...

324
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
.. ويمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى.

325
00:22:55,560 --> 00:22:59,200
يا. هل أصبحت متوقعًا؟
نعم.

326
00:23:01,720 --> 00:23:03,800
آسف بشأن ما سبق.

327
00:23:04,920 --> 00:23:08,280
لا، يجب أن أسأل كيف حالك.
أنا فقط محرج.

328
00:23:08,320 --> 00:23:10,240
آخر شيء تحتاجه هو

329
00:23:10,280 --> 00:23:12,600
أنا وستيف ننهار
أمام الجميع.

330
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
الشيء الجيد الذي نتمسك به أنا وبراد
معا.

331
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
الطلاق نهائي جداً

332
00:23:22,600 --> 00:23:24,000
هل أنت متأكد؟

333
00:23:25,720 --> 00:23:27,120
نعم.

334
00:23:30,880 --> 00:23:33,720
أنا لم أر قط
ذهبت إلى براد مثل هذا من قبل.

335
00:23:34,760 --> 00:23:36,400
لأننا نفعل ذلك خلف الأبواب المغلقة.

336
00:23:39,720 --> 00:23:41,320
أنا أكره هنا...

337
00:23:42,680 --> 00:23:47,400
.. وأنا لا أستطيع التوقف عن الاستياء
براد لإجبار هذه الخطوة.

338
00:23:49,880 --> 00:23:53,600
إذًا، ألم يكن قرارًا مشتركًا؟
كل فكرته.

339
00:23:55,280 --> 00:23:58,480
على الرغم من أن نكون عادلين،
أعطاني كيب الدفعة الأخيرة...

340
00:23:58,520 --> 00:24:00,280
وقع مع الحشد الخطأ
في المدرسة.

341
00:24:02,440 --> 00:24:05,280
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

342
00:24:05,320 --> 00:24:09,200
أردت فقط أن أبعده
من كل التأثيرات السيئة، ولكن...

343
00:24:11,000 --> 00:24:15,160
..في اللحظة التي وصلنا فيها إلى هنا،
كنت أعرف أنني سأكون بائسة.

344
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
إذن ماذا يقول براد؟
عندما تتحدث معه عن ذلك؟

345
00:24:25,680 --> 00:24:27,160
لنكون صادقين...

346
00:24:28,640 --> 00:24:30,800
..he لن يهتم إذا غادرت.

347
00:24:33,280 --> 00:24:36,040
أنت لست الوحيد الذي ينفجر.

348
00:24:36,080 --> 00:24:38,240
لقد كنا للتو
جيد جدًا في إخفائه.

349
00:24:48,960 --> 00:24:52,320
هل اتصلت بزميلك؟
لقد فعلت يا صديقي، نعم. كل شيء جيد.

350
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
آسف لأنني لم أدعمك في وقت سابق.

351
00:24:56,520 --> 00:24:58,680
أنا أثق في حكمك،
أنت تعرف ذلك.

352
00:25:00,080 --> 00:25:01,680
أنت تعلم أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟

353
00:25:04,200 --> 00:25:05,520
كنت سأقول، في الواقع،

354
00:25:05,560 --> 00:25:07,760
إذا كنت بحاجة إلى العثور على اليد
مكان في المدينة،

355
00:25:07,800 --> 00:25:11,360
أنا أعرف عدد قليل من الفتيان العقارات ذلك
يمكنني إجراء مكالمة نيابة عنك ل.

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,880
أنا أقدر ذلك يا صديقي. شكرًا لك.

357
00:25:14,920 --> 00:25:18,120
أوه، مهلا، زميله.
مهلا، هل تمانع إذا تناولت بيرة؟

358
00:25:18,160 --> 00:25:20,320
لا، هيا، ساعد نفسك.
شكرًا لك.

359
00:25:22,800 --> 00:25:24,240
على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف، إيه؟

360
00:25:26,040 --> 00:25:29,200
حسنًا يا رفاق، سأحبكم
وأتركك. طاب مساؤك.

361
00:25:29,240 --> 00:25:31,320
ليلة، براد.
ليلة سعيدة يا صديقي.

362
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
هل أنت بخير؟

363
00:25:47,840 --> 00:25:49,360
لقد كنت أفضل.

364
00:25:52,120 --> 00:25:53,520
أنظر، أتمنى ألا أكون قد فعلت شيئا

365
00:25:53,560 --> 00:25:55,600
كان لديه أي شيء للقيام به
مع ما يحدث.

366
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
كما تعلمون، إضافة إلى التوتر.

367
00:25:57,600 --> 00:26:01,760
يمكنك أن ترتاح بسهولة، يا صديقي.
هذا سخيف من صنعي.

368
00:26:09,240 --> 00:26:10,760
أنا أحب ميا.

369
00:26:13,840 --> 00:26:15,960
أنا متأكد من أنك تعتقد أنك تفعل.
أفعل.

370
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
أفعل.

371
00:26:22,160 --> 00:26:25,160
وأريدك أن تعرف
بأنني سأعمل من أجل موافقتك.

372
00:26:29,160 --> 00:26:30,760
أنا أعرف هذا الشعور.

373
00:26:37,960 --> 00:26:40,280
يا.
يا.

374
00:26:42,200 --> 00:26:44,400
أنت بخير؟
نعم.

375
00:26:45,840 --> 00:26:46,880
تعال الى هنا.

376
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
أنظر، هذا فقط...

377
00:26:58,080 --> 00:27:00,560
لم يكن هذا قرارا
لقد صنعت بخفة، حسنًا؟

378
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
وهذا الطلاق
عن الكثير من الأشياء.

379
00:27:05,040 --> 00:27:07,840
الأمر لا يتعلق فقط
والدك يخسر المال

380
00:27:09,400 --> 00:27:10,920
لقد، أم...

381
00:27:13,360 --> 00:27:15,120
لقد لعبت دورًا أيضًا.

382
00:27:15,160 --> 00:27:19,160
لا يتعلق الأمر أبدًا بشيء واحد فقط.
لا، وعندما مر كل هذا،

383
00:27:19,200 --> 00:27:21,440
لا أريدك أن تحكم عليه
بقسوة شديدة.

384
00:27:21,480 --> 00:27:25,040
العلاقات...معقدة.

385
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
أنا أتعلم ذلك بنفسي.

386
00:27:30,440 --> 00:27:32,280
هل حدث شيء ما
بينك وبين جيت؟

387
00:27:32,320 --> 00:27:35,600
لا، لا، لا.

388
00:27:35,640 --> 00:27:37,880
لقد كنت أفكر للتو
عن مدى حبي له..

389
00:27:39,480 --> 00:27:42,480
..كيف لا أريد أن أفعل
أي شيء يؤذيه.

390
00:27:43,840 --> 00:27:45,720
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا.

391
00:27:48,880 --> 00:27:50,640
طرق على الباب

392
00:28:09,920 --> 00:28:13,680
مهلا.
أوه، آسف.

393
00:28:13,720 --> 00:28:16,560
رأيت المفكرة من الردهة.
لم أستطع المقاومة.

394
00:28:17,800 --> 00:28:22,680
كان المنظر مذهلا جدا ,
كان علي أن أظهر جيت. نعم، هكذا أرى.

395
00:28:24,520 --> 00:28:25,960
نعم، هذا جيد.

396
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
كنت أعتقد؟
لن أقول ذلك بخلاف ذلك.

397
00:28:32,240 --> 00:28:35,440
نعم.
لقد حصلت على النور، الشبه.

398
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
نعم، هذا جيت.

399
00:28:40,320 --> 00:28:42,280
حسناً، إنه موضوع سهل.

400
00:28:44,080 --> 00:28:46,400
مهلا، ماذا تقصد هذا الصباح

401
00:28:46,440 --> 00:28:50,040
عندما قلت لك، إيه... تقريبًا ثمل
الأمور مع جيت؟

402
00:28:53,800 --> 00:28:55,320
"كذبة صغيرة".

403
00:28:57,840 --> 00:28:59,680
لقد كان أشبه...

404
00:29:01,200 --> 00:29:02,760
.. مثل ملكة جمال قريبة.

405
00:29:05,520 --> 00:29:08,080
ألا تريد الحصول عليه
من صدرك؟

406
00:29:10,160 --> 00:29:11,920
قد يساعد.

407
00:29:26,200 --> 00:29:27,640
ماذا تفعل الآن؟

408
00:29:29,280 --> 00:29:32,480
لا تقلق، أنا لا أقوم بالتحقيق
المعاملات المصرفية.

409
00:29:36,920 --> 00:29:38,760
يتنهد

410
00:29:41,080 --> 00:29:43,000
عندما ينتهي كل هذا...

411
00:29:44,720 --> 00:29:46,800
..إذا كان المنزل لا يزال هنا ...

412
00:29:50,480 --> 00:29:51,840
..لا أريد أن أكون.

413
00:29:54,080 --> 00:29:58,360
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح
من أجل كيب، من أجلنا جميعاً، لكن...

414
00:30:00,680 --> 00:30:05,160
..هذه ليست حياة.
أعتقد أنني كنت أهرب للتو.

415
00:30:10,960 --> 00:30:12,680
أريد أن تكون الأمور أفضل..

416
00:30:14,280 --> 00:30:15,880
.. ليس أسوأ.

417
00:30:19,480 --> 00:30:21,680
إذا كنت تريد حقا أن تذهب
العودة إلى ملبورن...

418
00:30:24,240 --> 00:30:26,600
..لا أحد يمنعك، لويز.

419
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
براد.

420
00:31:09,160 --> 00:31:12,240
هل رأيت الدخان هناك؟
نعم يا صديقي.

421
00:31:17,760 --> 00:31:21,840
الجو هادئ هناك.
ماذا يقولون عن الطيور؟

422
00:31:23,080 --> 00:31:25,440
أول علامة على وجود مشكلة،
أولا خارج الباب.

423
00:31:28,480 --> 00:31:30,760
استمع يا صديقي،
لدي الكثير على طبقي بالفعل،

424
00:31:30,800 --> 00:31:33,240
تحاول إبقاء لو هادئًا.

425
00:31:33,280 --> 00:31:38,320
يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.
نحن آمنون. حسنًا.

426
00:31:40,960 --> 00:31:44,520
التلفاز: لقد كانت ليلة طويلة
لأطقمنا على الخطوط الأمامية..."

427
00:31:44,560 --> 00:31:47,800
هناك حريق جديد
بالقرب من مفترق الطرق.

428
00:31:47,840 --> 00:31:50,680
حسنا، هناك نهر
بيننا وبين ذلك، فلا بأس.

429
00:31:50,720 --> 00:31:52,800
نعم، ولكن هذا يعني
لا يمكننا حتى الوصول إلى لوسونفيل.

430
00:31:52,840 --> 00:31:55,080
يا صديقي، استرخ. لا بأس.

431
00:31:55,120 --> 00:31:57,760
كان ينبغي لي أن أدق ناقوس الخطر للتو
عندما أتيحت لي الفرصة.

432
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
ماذا تقصد؟

433
00:32:00,600 --> 00:32:03,520
""ابق على مقربة من الهاتف...""
طائرة كتم صوت التلفزيون

434
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
في الصباح الذي غادرت فيه إلى سيدني،

435
00:32:05,640 --> 00:32:08,920
لقد رجعت وأخبرتكم يا رفاق
الطريق كان مغلقاً، أليس كذلك؟

436
00:32:08,960 --> 00:32:10,040
نعم، وكان.

437
00:32:10,080 --> 00:32:13,000
في الواقع، قال الضابط
كان هناك وقت لي للمرور.

438
00:32:14,960 --> 00:32:16,880
إذن، لماذا لم تمر؟

439
00:32:16,920 --> 00:32:20,000
لأنني اعتقدت أنه سيكون جيدا
فكرة العودة ورؤية ميا.

440
00:32:20,040 --> 00:32:23,600
ما كان ينبغي أن أفعله هو
دق ناقوس الخطر لكم جميعا يا رفاق.

441
00:32:25,800 --> 00:32:28,560
يا صديقي، كانت الحرائق
مئات Ks بعيدا في تلك المرحلة.

442
00:32:28,600 --> 00:32:30,960
نعم، ولكن هذا الوقت يمكن أن يكون
صنعت الفارق يا صديقي

443
00:32:31,000 --> 00:32:33,720
سارة جهزت حقائبها أستطيع
لقد أقنعتك بالمغادرة

444
00:32:34,840 --> 00:32:38,480
مهلا، لا تلوم نفسك.
لا بأس. هذا ليس خطأك.

445
00:32:39,600 --> 00:32:41,680
نعم، نعم، الحق.

446
00:32:42,840 --> 00:32:46,400
لقد شعرت بالسوء الشديد، أخبرت ميا،
لكنها سامحتني، هذا جيد.

447
00:32:49,040 --> 00:32:51,160
نعم الثقة مهمة
لكم يا رفاق، إيه؟

448
00:32:51,200 --> 00:32:52,560
نعم يا رجل، هذا كل شيء.

449
00:32:55,120 --> 00:32:56,960
اعتقد
إذا تجاوزت أمر رايان هذا،

450
00:32:57,000 --> 00:32:59,280
يمكنك تجاوز أي شيء، أليس كذلك؟

451
00:33:01,920 --> 00:33:03,600
ما الشيء ريان؟

452
00:33:04,840 --> 00:33:08,840
كما تعلمون، عندما كنتم منفصلين
واصطدمت بريان

453
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
في الحفلة ثم كان
الحادث الصغير، خطأ.

454
00:33:16,320 --> 00:33:18,480
أوه، القرف، رجل! أنت لم تعرف.

455
00:33:18,520 --> 00:33:20,440
أوه، اللعنة، أنا آسف.
لا، انظر، لا بأس.

456
00:33:20,480 --> 00:33:22,800
ريان هو زميل جيد لي،
وميا لن تذهب إلى هناك، لذلك...

457
00:33:22,840 --> 00:33:25,520
نعم نعم.
لابد وأنني أخطأت في الفهم، آسف.

458
00:33:25,560 --> 00:33:27,160
حصلت على نهاية خاطئة من العصا.

459
00:33:29,520 --> 00:33:33,120
نعم، ننسى أنني قلت أي شيء.
نعم، هذا سيكون جيدا.

460
00:33:33,160 --> 00:33:36,720
"نحن نسمع الاحتمالات."
أن الرياح تغير اتجاهها.

461
00:33:36,760 --> 00:33:38,320
"الآن، إذا كان هذا هو الحال،

462
00:33:38,360 --> 00:33:41,240
"نطاقات ماندل بأكملها."
سيكون في خطر.

463
00:33:51,600 --> 00:33:54,000
يا.
هل تشتم ذلك؟

464
00:33:54,040 --> 00:33:56,640
الدخان من خلال كل شيء.

465
00:33:56,680 --> 00:33:58,320
نعم، لذلك سوف نغتسل
الأوراق مرة أخرى.

466
00:33:58,360 --> 00:34:00,080
اسمع، لا تدع
كل هذا يصل إليك.

467
00:34:00,120 --> 00:34:01,360
كل شيء يصل إلي.

468
00:34:01,400 --> 00:34:04,040
أنت تكذب على لو،
أنا أكذب على ستيف، الحرائق.

469
00:34:04,080 --> 00:34:06,440
يرجى الهدوء. الاسترخاء، حسنا؟

470
00:34:06,480 --> 00:34:10,720
نعم. إنه مجرد، كما تعلمون،
سمعت التقرير الإخباري، أليس كذلك؟

471
00:34:10,760 --> 00:34:14,680
يبدو أننا في خطر حقيقي.
إذا غيرت الرياح اتجاهها.

472
00:34:14,720 --> 00:34:16,400
ألا يجب أن نحاول الخروج؟
فقط في حالة؟

473
00:34:16,440 --> 00:34:19,120
لا يمكننا تناول موارد قيمة.
SES غارقة.

474
00:34:19,160 --> 00:34:21,240
هل هذا ما يقوله زميلك؟
هل يجب أن ننتظر؟

475
00:34:21,280 --> 00:34:24,800
علينا أن نحافظ على الهدوء.
لا أستطبع. أنا حقا ينقط.

476
00:34:24,840 --> 00:34:27,000
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

477
00:34:27,040 --> 00:34:30,040
توقف عن الذعر.
نعم. مهلا...

478
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

479
00:34:33,680 --> 00:34:35,840
انظر، انظر، انظر، هل تثق بي؟

480
00:34:38,040 --> 00:34:41,960
سيكون الأمر على ما يرام.

481
00:34:43,000 --> 00:34:44,520
نعم؟
نعم.

482
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
لا نستطيع، لا نستطيع...

483
00:34:59,960 --> 00:35:05,280
توم! توم! فقط استمع لي. قف!
هل أنتما معا؟

484
00:35:05,320 --> 00:35:07,120
اهدأ يا صديقي.
أنت؟

485
00:35:07,160 --> 00:35:08,360
توم، حسم أمرك.

486
00:35:08,400 --> 00:35:10,640
أمي، هل أنت؟
توم، استمع.

487
00:35:10,680 --> 00:35:12,280
هل هذا سبب رغبتك في الطلاق؟
توم!

488
00:35:12,320 --> 00:35:14,920
يا صديقي، هذا ليس الوقت المناسب
لمناقشة هذا.

489
00:35:14,960 --> 00:35:16,520
هناك هراء أكبر يحدث
الآن.

490
00:35:16,560 --> 00:35:18,200
بخلاف الحقيقة

491
00:35:18,240 --> 00:35:20,160
أن أفضل صديق لأبي هو...
الحرائق يا صديقي!

492
00:35:20,200 --> 00:35:22,440
اعتقدت
لقد ظللت تقول أننا بخير.

493
00:35:22,480 --> 00:35:24,240
حسنًا، لقد رأينا للتو في الأخبار

494
00:35:24,280 --> 00:35:26,640
أن الرياح قد تتغير
الاتجاه,

495
00:35:26,680 --> 00:35:28,760
وهذا يعني
سيتعين علينا الإخلاء.

496
00:35:28,800 --> 00:35:31,160
هل تريد حقًا أن تضيف
لضغوط ذلك الآن؟

497
00:35:31,200 --> 00:35:33,280
براد، لا...
ساره بس...

498
00:35:33,320 --> 00:35:35,960
اسمع، سيكون هناك
الكثير من الوقت لمناقشة هذا الأمر،

499
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
ولكن الآن، نحن بحاجة فقط
عليك أن تبقي هذا بيننا،

500
00:35:40,040 --> 00:35:42,280
أليس كذلك؟
توم، استمع.

501
00:35:42,320 --> 00:35:47,040
أعدك أنني سأخبر والدك، حسنًا؟
فقط ليس الآن، حسنًا؟

502
00:35:47,080 --> 00:35:50,960
هل تفهم؟
توم، أنا آسف.

503
00:35:51,000 --> 00:35:53,600
هل تحت...؟
توم!

504
00:35:54,680 --> 00:35:56,000
اللعنة!

505
00:35:58,880 --> 00:36:00,080
سيكون بخير.

506
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
سيكون بخير.

507
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
يا.
يو.

508
00:36:13,720 --> 00:36:15,040
أريد أن أحاول ذلك.

509
00:36:18,800 --> 00:36:22,800
يا إلهي! أي نوع من الأم أنا،

510
00:36:22,840 --> 00:36:25,840
أطلب من ابني أن يجلس
شيء مؤلم جدًا؟

511
00:36:25,880 --> 00:36:27,560
مهلا، مهلا،
لقد فعلت الشيء الصحيح، حسنًا؟

512
00:36:27,600 --> 00:36:30,320
لا، ولكن لا أستطيع أن أتخيل
ما يدور في رأسه.

513
00:36:32,480 --> 00:36:36,080
نعم. استمع،
في اللحظة التي نخرج فيها من هنا،

514
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
سيتعين علينا أن نصبح نظيفين
للجميع.

515
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
نعم، شيء واحد في وقت واحد، أليس كذلك؟

516
00:36:40,080 --> 00:36:41,760
شيء واحد في وقت واحد.
نعم.

517
00:36:41,800 --> 00:36:44,440
حسنا، ماذا سنفعل؟
هل ستفكر في الإخلاء؟

518
00:36:44,480 --> 00:36:46,600
نعم. مهلا مهلا...

519
00:36:46,640 --> 00:36:48,600
لا بأس.
نعم.

520
00:36:48,640 --> 00:36:51,120
شيء واحد في وقت واحد، أليس كذلك؟
نعم.

521
00:36:51,160 --> 00:36:54,880
نعم. نعم؟ لقد حصلت عليه.

522
00:37:01,320 --> 00:37:02,960
هل تشعر به؟

523
00:37:06,320 --> 00:37:07,960
أنت على حق، إنه...

524
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
انها جيدة، هاه؟

525
00:37:14,360 --> 00:37:18,240
نعم.
نوع من يحرر العقل قليلا.

526
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
أنظر، أنا... أنا آسف حقاً
عن كل حماقة

527
00:37:26,200 --> 00:37:28,520
لقد كان هذا يحدث
مع عائلتك، بالمناسبة.

528
00:37:38,000 --> 00:37:39,600
هل تعتقد أن والديك سعداء؟

529
00:37:41,800 --> 00:37:44,400
أعني أن أمي لا تحب الحياة
هنا، لكنها اعتادت على ذلك.

530
00:37:48,520 --> 00:37:50,040
نعم، لكن فيما عدا ذلك...

531
00:37:50,080 --> 00:37:52,360
هل هناك أي شيء آخر يحدث
معهم؟

532
00:37:54,440 --> 00:37:56,480
كما تعلمون،
قد يكون هذا أفضل محصول لي حتى الآن.

533
00:37:58,160 --> 00:38:01,120
لقد كنت أحاول الحصول على
درجة الحرارة الصحيحة.

534
00:38:01,160 --> 00:38:02,360
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

535
00:38:09,240 --> 00:38:11,160
لا أعتقد أننا سنفعل هذا مرة أخرى.

536
00:38:14,160 --> 00:38:15,680
ثق بي، سوف تفعل ذلك.

537
00:38:17,600 --> 00:38:20,880
لا، أقصد هذه العطلات...
لنا زيارة بعضنا البعض.

538
00:38:23,960 --> 00:38:26,280
ستكون هذه المرة الأخيرة.

539
00:38:28,600 --> 00:38:30,840
لقد تم ضبطك على جهاز الكمبيوتر
مرة أخرى، أليس كذلك؟

540
00:38:30,880 --> 00:38:33,400
لم يكن هذا أنا!
لذلك تستمر في القول.

541
00:38:33,440 --> 00:38:35,320
كيف أعرف؟
كيف أعرف

542
00:38:35,360 --> 00:38:37,600
ألم تكن أنت في ذلك الموقع الإباحي؟
لأنه لم يكن كذلك.

543
00:38:48,760 --> 00:38:51,120
أنا لا أحب حتى الفتيات.

544
00:38:53,600 --> 00:38:55,360
إنهم يضحكون

545
00:39:16,440 --> 00:39:19,160
هل أنت بخير؟
نعم.

546
00:39:19,200 --> 00:39:22,040
أنا فقط قلقة بشأن الحرائق،
هذا كل شيء.

547
00:39:22,080 --> 00:39:24,920
مم، إنهم يخيفونني أيضًا.

548
00:39:26,600 --> 00:39:31,320
مم. وهناك الكثير من التوتر
في المنزل. مم-هم.

549
00:39:35,320 --> 00:39:38,960
ربما نستطيع أن نبتعد عنه..
لفترة من الوقت.

550
00:39:39,000 --> 00:39:42,240
هل أنت متأكد؟ هل تعتقد أنه أ
فكرة جيدة مع كل ما يحدث؟

551
00:39:44,160 --> 00:39:46,200
وهذا هو بالضبط السبب في أنها فكرة جيدة.

552
00:39:51,120 --> 00:39:54,120
تعال.
نعم.

553
00:39:54,160 --> 00:39:56,680
تشغيل الموسيقى على مسافة

554
00:40:14,520 --> 00:40:16,920
ميا والضحك النفاث

555
00:40:16,960 --> 00:40:19,680
الموسيقى: "حلوة مثل عصير الليمون"
بواسطة توماس ماكنيس وريتشي فوندو

556
00:40:26,120 --> 00:40:28,160
أوه!
ميا تضحك

557
00:40:28,200 --> 00:40:31,320
طائرة تنظف الحلق
تقشعر لها الأبدان. كان ذلك رائعًا.

558
00:40:31,360 --> 00:40:32,680
نعم، أنت تقشعر لها الأبدان؟
نعم.

559
00:40:32,720 --> 00:40:36,320
مثير للاهتمام!
الموسيقى تغرق الكلام

560
00:40:46,080 --> 00:40:50,000
فقط بحاجة للحصول على شيء ما، أليس كذلك؟
نعم، حسنا.

561
00:40:51,040 --> 00:40:53,800
يا.
يا.

562
00:40:56,400 --> 00:40:58,320
أعلم أن هناك الكثير يحدث.

563
00:40:59,360 --> 00:41:00,840
أعلم أن معظم هذا خطأي.

564
00:41:02,800 --> 00:41:06,320
أريدك فقط أن تعرف أنه سيحدث
كن بخير، سيكون الأمر على ما يرام.

565
00:41:06,360 --> 00:41:09,400
وعندما نخرج من هنا -
و سوف نخرج من هنا...

566
00:41:11,120 --> 00:41:14,320
..سنرى فقط ما سيحدث، نعم؟
نعم.

567
00:41:22,960 --> 00:41:25,600
تشغيل الموسيقى على مسافة

568
00:41:29,840 --> 00:41:31,360
هو أفواه

569
00:41:34,360 --> 00:41:37,040
الموسيقى: "على النار"
بواسطة RealJan

570
00:42:06,080 --> 00:42:07,720
ماذا بحق الجحيم؟

571
00:42:48,240 --> 00:42:49,400
توم!

572
00:42:51,320 --> 00:42:56,280
مهلا يا صديقي! مهما كنت تعتقد أنك
ترى، أنت مخطئ، يا صديقي.

573
00:42:56,320 --> 00:42:58,520
تومي!

574
00:42:59,640 --> 00:43:02,200
مهلا، يجب أن نذهب.
نوح اه، لا.

575
00:43:02,240 --> 00:43:03,920
أريد البقاء هنا إلى الأبد.

576
00:43:07,680 --> 00:43:09,880
أنت بخير؟
مم-هم.

577
00:43:11,280 --> 00:43:13,680
فقط لا أريد أن أذهب بعيدًا
من المنزل، هذا كل شيء.

578
00:43:16,640 --> 00:43:19,080
هل أنت متأكد من أن هذا ما هو عليه؟
نعم.

579
00:43:21,160 --> 00:43:22,760
ماذا سيكون؟

580
00:43:33,200 --> 00:43:36,600
هيا يا برعم! توم! توم!

581
00:43:36,640 --> 00:43:41,200
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
تعال الى هنا. هيا يا برعم.

582
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
تومي، توقف!

583
00:43:57,360 --> 00:43:58,960
توم!

584
00:44:20,680 --> 00:44:22,360
توم!
النار هي

585
00:44:22,400 --> 00:44:25,040
على مفترق الطرق، أليس كذلك؟ ربما
لو أن أحدنا سيستقل سيارة

586
00:44:25,080 --> 00:44:27,480
انفجار
انفجر شيء ما.

587
00:44:27,520 --> 00:44:29,520
أنا السبب
لماذا توم أينما كان.

588
00:44:29,560 --> 00:44:31,000
إنها لا تعني شيئاً بالنسبة لي، حسناً؟

589
00:44:31,040 --> 00:44:34,120
إنهم يرسلون مروحية، حسنًا،
ولكن هناك أربعة مقاعد فقط.

590
00:44:34,160 --> 00:44:35,440
يا إلهي.

591
00:44:35,480 --> 00:44:36,520
هل يمكننا حتى أن نثق به

592
00:44:36,560 --> 00:44:38,680
لإخراجنا من هنا؟
ماذا تقصد؟

593
00:44:41,000 --> 00:44:42,360
ميا!

594
00:44:42,400 --> 00:44:44,360
ماذا يحدث؟

595
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
أين زوجتي؟

596
00:44:50,305 --> 00:45:50,939
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/f6tan
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

597
00:45:50,989 --> 00:45:55,539
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0